Др Чилтон ће вам објаснити како требате поступати са њиме.
Dr. Chilton z léčebny s vámi projde fyzické postupy, které u něho užívají.
Не, сигуран сам да ће вам поново требати.
Ne, jsem si jist, že ho budete pořád potřebovat. - Máte chvíli?
Он ће вам доказати да грешите.
Hrozně se mýlíš a on ti dokáže, že se mýlíš
Ако дођете да га обиђете у затвору рећи ће вам истину у лице како бисте могли да наставите са својим животом и пронађете мир.
Řekl, že pokud za ním osobně přijdete, tak vám poví pravdu. Přímo do očí. Abyste mohla pokračovat ve svém životě a konečně našla pokoj.
Младићу, то звучи лудо, али ће вам ово можда помоћи.
Mladíku, to zní bláznivě. Ale třeba ti to pomůže.
Особа са ваше леве стране ће вам дати своју карту.
Člověk po vaší levici posune jeho kartu před vás.
Да, амбасада ће вам платити ако ме пустите.
Když mě pustíte, ambasáda vám zaplatí.
Помоћи ће вам да се опустите.
To vám pomůže hezky se uvolnit.
Ако их изгубите, ДНЦ ће вам доћи кући.
Když ho ztratíte, výbor přijde až k vám domů.
Ја сам Арја Старк од Зимоврела и ако ме само дотакнеш, мој отац ће вам главе набити на колац.
Jsem Arya Stark ze Zimohradu a jestli na mě vztáhneš ruku, můj otec vám oběma nabodne hlavy na kůl.
Сутра ћу вам показати место које ће вам одузети дах.
Zítra vám ukážu místo, které vám úplně vyrazí dech.
У сваком граду и селу људи ће вам се клањати.
V každém městě i vesnici se ti lidé budou klanět.
Нак ће вам показати ваше одаје, а ми можемо касније проћаскати.
Panejo! Nok tě zavede do tvé komnaty a poté si můžeme ještě popovídat.
То значи да ће вам требати савезници.
Budete si muset sehnat nějaké spojence.
Ако желите да знате још нешто, идите до пристаништа, нађите Стена, он ће вам рећи све што желите.
Dobře, chcete ještě něco vědět? Běžte do přístaviště a sejděte se Stanem, řekne vám vše, dobře?
Можда ће вам је Бог обезбедити.
Možná vám ji dodá váš Bůh.
Овај невероватан какаду ће вам открити судбину.
Tento neuvěřitelný kakadu vám prozradí budoucnost!
Ови љупки пасоши и карте ће вам омогућити да се вратите кући у наредних 24 часа.
Tyto krásné pasy a letenky vám umožní vrátit se domů v příštích 24 hodin.
Болтонови ће вам дати безбедан пролаз до Камене обале.
Boltonové vám zaručí bezpečný přechod ke Kamenitému pobřeží.
Када дођете до овог угла, с леве стране ће вам бити 3 канцеларије.
Až se dostanete na tento roh, po levici budou dvě kanceláře.
Помоћи ће вам да преживите атмосферу Уништавача.
Pomůže nám přežít ve specifické atmosféře Technodromu.
Што се више опирете, то ће вам теже да буде.
Čím více se budete bránit, tím těžší to pro vás bude.
Вероватно ће вам одговорити, ”Осам је сувише касно за мене, али у реду, могу да одиграм меч тениса и да завршим неколико телефонских састанака па да се видим са тобом у 8.”
nejspíš vám odvětí: „V osm je pro mě už pozdě, ale nevadí, zahraju si mezitím tenis a vyřídím pár konferenčních hovorů a pak se potkáme v osm.“
И ако питате учитељице допунске наставе, рећи ће вам да у тим разредима имају 4-5 дечака на сваку девојчицу, у нижим разредима.
Když se zeptáte nějakého učitele z Title 1, řeknou vám, že na každou holku v tomto programu připadá čtyři nebo pět kluků na prvním stupni ZŠ.
Кажем, "Дечаци и девојчице, жао ми је, али истина је да смо вам оставили овај свет у тужном и ужасном стању и надамо се да можете да га поправите и можда ће вам ова игра помоћи да научите како."
Říkám, "Je mi líto, chlapci a děvčata, ale pravda je taková, zanechali jsme vám svět v tak smutném a špatném stavu, a doufáme, že vy ho napravíte a možná vám tahle hra pomůže naučit se, jak to udělat."
Али још је интересантније да ће вам укус овога веома зависити од тога шта мислите да једете.
Ale mnohem zajímavější je, že jak vám to chutná bude zásadně záviset na tom, co si myslíte, že jíte.
И ако скратите тај ритуал тиме што нећете свући пацијента, што ћете га послушати преко одеће, тиме што нећете урадити потпуни преглед, промаћи ће вам прилика да учврстите однос пацијент-лекар.
Pokud okleštíte ten rituál tím, že pacienta nesvléknete, budete poslouchat přes noční košili, neuděláte celkovou prohlídku, ztratili jste příležitost zpečetit vztah mezi pacientem a lékařem.
И на неки начин ће вам олакшати живот.
A do života vám to přidá trochu víc jednoduchosti.
Можда ће вам бити занимљиво то што сам постао ђубретарац, јер у потпуности мрзим отпад.
A možná vám to příjde zajímavé, že jsem se stal popelářem, protože naprosto nesnáším plýtvání.
Ја сам жена која воли да добија поруке, а која ће вам рећи да превише порука може бити проблем.
Jsem žena, která ráda dostává SMS a která vám teď poví, že mnoho SMS může být problém.
Свако ко учествује у овом такмичењу ће Вам рећи да има просечно памћење.
Každý ze soutěžících vám řekne, že má jen průměrně dobrou paměť.
Улазите у кухињу и четврта слика о којој ћете говорити је чудно путовање на ком сте били годину дана и имате неке пријатеље који ће вам помоћи да се тога сетите.
Následně vejdete do kuchyně a čtvrté téma, o kterém chcete mluvit, je ta podivná cesta, na kterou jste se na rok vydali, a na to, abyste si na vše vzpomenuli, máte několik smyšlených přátel.
Недам се да ће вам неки од ових увида помоћи да имате мало бољу шансу за успех, и тиме учини да нешто сјајно угледа светлост дана, до чега иначе не би дошло.
Doufám, že tyto vhledy Vám možná pomohou mírně zvýšit procento úspěchu a tak vytvořit něco skvělého pro tento svět, co by se jinak nezrodilo.
Пуно људи ће вам рећи да је пећинско роњење можда један од најопаснијих подухвата.
Hodně lidí vám poví, že jeskynní potápění je jedno z asi nejnebezpečnějších poslání.
Дакле, научићу вас како да интервјуишете људе, а то ће вам заправо помоћи да научите како да боље водите разговор,
Takže vás naučím, jak dělat rozhovory s lidmi a to vám také nakonec pomůže zlepšit se v konverzaci.
То значи да ће вам се јављати мисли, а ви треба да их одагнате из главе.
To znamená, že myšlenky se vám objeví v hlavě a vy je musíte pustit zase ven.
Можете питати скупу пословну пратњу у Њујорку, раднице у јавним кућама у Камбоџи, уличне раднице у Јужној Африци и сваку девојку са мог старог посла у Сохоу и сви ће вам они рећи исту ствар.
Zeptejte se luxusních společnic v New Yorku, pracovnic v klubech v Kambodži, žen z ulice v Jihoafrické republice a všech mých bývalých kolegyň v Soho a všechny budou říkat totéž.
Тешко је не волети овакве податке, а многи људи ће вам рећи да то значи да постоји поглед на свет који имате ако користите један од ових језика.
Je těžké nezbožňovat takové údaje a spousta lidí vám řekne, že to znamená, že s určitým jazykem je spojený i určitý pohled na svět.
Написана је око 1834. године, али иако је стара, надам се да ће вам се свидети.
Bylo to napsáno kolem roku 1834, takže, přestože je to starší, doufám, že se vám bude líbit.
а ово вам показујем зато што се надам да ће вам ова сцена бити позната и звучати познато, сад кад сте чули гласове неких од девојчица.
a důvod, proč vám to ukazuju je, že doufám, že scéna, kterou vám ukážu, bude vypadat povědomě a znít povědomě, nyní budete poslouchat některé hlasy dívek.
(Музика) Бојим се да ће вам се учинити да сам се закачио за њега јер је стар.
(hudba) Bojím se, že vám přijde, že jsem ho vybral kvůli jeho stáří.
Замислите да на свом следећем одмору знате да ће вам на крају одмора све фотографије бити уништене и да ћете добити амнестичку дрогу од које ничега нећете моћи да се сетите.
Představte si, že při příští dovolené budete vědět, že na konci dovolené budou všechny vaše fotky zničeny a dostanete pilulku na zapomnění, takže si nic nebudete pamatovat.
Али стварно се надам да ћете сви размишљати о начинима који ће вам омогућити да гледате на ове ствари на дуге стазе
Ale já opravdu doufám, že budete všichni přemýšlet nad způsoby, jak byste se mohli dlouhodobě dívat na věci jako je systém stravování a změnit je.
И сваки психолог ће вам рећи да је страх у организму повезан са механизмом за бежање.
Jakýkoliv psycholog vám řekne, že strach je v organismu propojen s mechanismem útěku.
1.1201720237732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Chilton z léčebny s vámi projde fyzické postupy, které u něho užívají. 